sábado

R$40,00

LANÇAMENTO: JULHO 2018!

  • Título: sábado
  • Autora: Sarah Rebecca Kersley
  • Capa comum: 88 páginas
  • Editora: paraLeLo13S  (2018)
  • Idioma: Português
  • ISBN-13: 978-85-93407-079
  • Dimensões do produto: 18 x 14 cm

 

Descrição

O que cabe no espaço entre duas gerações?

Em sábado, segundo livro de Sarah Rebecca Kersley, este espaço vago é poeticamente preenchido por memórias, encontros, questionamentos e uma costura entre poesia russa, judaísmo, idiomas, História e diferentes culturas.

O ponto de partida é uma viagem pela Inglaterra em 2017, quando a autora deu início a uma correspondência com o poeta russo Anatoly Naiman (n.1936) — um dos chamados “órfãos de Akhmátova” —, contemporâneo de Joseph Brodsky. Separados geograficamente mas unidos por laços de família, os poetas descobrem-se mutuamente, transpondo a barreira da tradução no universo poético.

Da reflexão sobre esse encontro nasce a mistura entre crônica e biografia que faz de Sábado uma obra que levanta questões sobre identidade, tradução e linguagem, e que condensa, também, poemas de Naiman inéditos no Brasil vertidos para o português por Aurora F. Bernardini.

Noemi Jaffe, autora de O que os cegos estão sonhando? (Editora 34, 2012) — obra que também transita entre o gênero biografia e memória — assina a orelha.

 
_____________

Sobre a autora: Sarah Rebecca Kersley nasceu no Reino Unido em 16 de dezembro de 1976. É poeta, tradutora, editora e livreira. É autora do livro Tipografia oceânica (ParaLeLo13S, 2017). Seus poemas e traduções foram publicados em jornais e revistas como O Globo (página Risco), Revista Pessoa, Jornal RelevO, Two lines: World Writing in Translation, The Critical Flame, Modo de usar & co, e Asymptote. Radicada no Brasil desde 2003, vive e trabalha em Salvador, Bahia.

 

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “sábado”

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *